I Am Your Finnish Girlfriend

This is one of my new Finnish favourites, Kutsumattomat vieraat jääkää kotiin

Tästä ei ole paluuta
Toivon että et unohda
Miltä näytin kun rakastuin
Riisu kaikista aseista
Siinä pitää olla taitava
Paina mieleen
Miten itkin ja nauroin
Miten hiukset tarttuivat kiinni poskiin

Hei kutsumattomat vieraat nyt jääkää kotiin

Avataan paidannappeja
Kehu mut läpi huolella
Minkä keksit sen uskon
Ja mä tutkin sun ihoa
Niinkuin vieraita seutuja
Luomet, arvet
Haluun löytää ne kaikki
Ja kädet ihmeen viisaasti tuntee tän tien

Hei kutsumattomat vieraat nyt jääkää kotiin
Hei kutsumattomat vieraat nyt jääkää kotiin

Liiku taas vähän hitaammin
Älä kiirehdi, haluisin
Hetken olla rajalla
Tartu kiinni mun ranteista
Katso silmiin jos uskallat
Paina mieleen
Miten itkin ja nauroin
Miten hiukset tarttuivat kiinni poskiin
Miten itkin ja nauroin
Miten hiukset tarttuivat kiinni poskiin

Hei kutsumattomat vieraat nyt jääkää kotiin…

We can’t turn back
I hope you’ll never forget
How I looked when I fell in love
Disarm me
You have to do it well
Commit to memory
How I laughed and cried
How my hair stuck to my cheeks

Stay at home now, uninvited guests

We’re unbuttoning shirts
Compliment me thoroughly
What you think of I’ll believe
And I’ll explore your skin
Like foreign territories
Marks and scars
I want to find them all
My hands know this route so well

Stay at home now, uninvited guests
Stay at home now, uninvited guests

Move a little slower now
Don’t rush, I’d like to
Stay on the edge for a while
Grab my wrists
Look me in the eye if you dare
Commit to memory
How I laughed and cried
How my hair stuck to my cheeks

Stay at home now, uninvited guests…